L’international néerlandais d’Hambourg, Rafael van der Vaart, a assuré hier qu’il resterait dans son club cette saison, tout en prévenant qu’il aimerait à partir de 2009 «jouer dans un vrai grand club européen».